Aslam

All passages Sign in to save

Hud 11:67

وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلصَّيۡحَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دِيَٰرِهِمۡ جَٰثِمِينَ

And the ˹mighty˺ blast overtook the wrongdoers, so they fell lifeless in their homes,

Word by word

وَأَخَذَ
wa-akhadha
And seized
Vocabulary
Root: اخذ
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
ظَلَمُواْ
ẓalamū
wronged
Vocabulary
Root: ظلم
ٱلصَّيۡحَةُ
l-ṣayḥatu
the thunderous blast
Vocabulary
Root: صيح
فَأَصۡبَحُواْ
fa-aṣbaḥū
then they became
Vocabulary
Root: صبح
فِي
fī
in
Vocabulary
دِيَٰرِهِمۡ
diyārihim
their homes
Vocabulary
Root: دور
جَٰثِمِينَ
jāthimīna
fallen prone
Vocabulary
Root: جثم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.