Aslam

All passages Sign in to save

Yusuf 12:48

ثُمَّ يَأۡتِي مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ سَبۡعٞ شِدَادٞ يَأۡكُلۡنَ مَا قَدَّمۡتُمۡ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلٗا مِّمَّا تُحۡصِنُونَ

Then after that will come seven years of great hardship which will consume whatever you have saved, except the little you will store ˹for seed˺.

Word by word

ثُمَّ
thumma
Then
Vocabulary
يَأۡتِي
yatī
will come
Vocabulary
Root: اتي
مِنۢ
min
after
Vocabulary
بَعۡدِ
baʿdi
after
Vocabulary
Root: بعد
ذَٰلِكَ
dhālika
that
Vocabulary
سَبۡعٞ
sabʿun
seven
Vocabulary
Root: سبع
شِدَادٞ
shidādun
hard (years)
Vocabulary
Root: شدد
يَأۡكُلۡنَ
yakul'na
(which will) consume
Vocabulary
Root: اكل
مَا
mā
what
Vocabulary
قَدَّمۡتُمۡ
qaddamtum
you advanced
Vocabulary
Root: قدم
لَهُنَّ
lahunna
for them
Vocabulary
إِلَّا
illā
except
Vocabulary
قَلِيلٗا
qalīlan
a little
Vocabulary
Root: قلل
مِّمَّا
mimmā
of what
Vocabulary
تُحۡصِنُونَ
tuḥ'ṣinūna
you (will) store
Vocabulary
Root: حصن

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.