Aslam

All passages Sign in to save

Yusuf 12:58

وَجَآءَ إِخۡوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَعَرَفَهُمۡ وَهُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ

And Joseph’s brothers came and entered his presence. He recognized them but they were unaware of who he really was.

Word by word

وَجَآءَ
wajāa
And came
Vocabulary
Root: جيا
إِخۡوَةُ
ikh'watu
(the) brothers
Vocabulary
Root: اخو
يُوسُفَ
yūsufa
(of) Yusuf
Vocabulary
فَدَخَلُواْ
fadakhalū
and they entered
Vocabulary
Root: دخل
عَلَيۡهِ
ʿalayhi
upon him
Vocabulary
فَعَرَفَهُمۡ
faʿarafahum
and he recognized them
Vocabulary
Root: عرف
وَهُمۡ
wahum
but they
Vocabulary
لَهُۥ
lahu
knew him not
Vocabulary
مُنكِرُونَ
munkirūna
knew him not
Vocabulary
Root: نكر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.