Aslam

All passages Sign in to save

Ar-Ra'd 13:12

هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمُ ٱلۡبَرۡقَ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَيُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ

He is the One Who shows you lightning, inspiring ˹you with˺ hope and fear, and produces heavy clouds.

Word by word

هُوَ
huwa
He
Vocabulary
ٱلَّذِي
alladhī
(is) the One Who
Vocabulary
يُرِيكُمُ
yurīkumu
shows you
Vocabulary
Root: راي
ٱلۡبَرۡقَ
l-barqa
the lightning
Vocabulary
Root: برق
خَوۡفٗا
khawfan
a fear
Vocabulary
Root: خوف
وَطَمَعٗا
waṭamaʿan
and a hope
Vocabulary
Root: طمع
وَيُنشِئُ
wayunshi-u
and brings up
Vocabulary
Root: نشا
ٱلسَّحَابَ
l-saḥāba
the clouds
Vocabulary
Root: سحب
ٱلثِّقَالَ
l-thiqāla
the heavy
Vocabulary
Root: ثقل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.