Aslam

All passages Sign in to save

Ar-Ra'd 13:24

سَلَٰمٌ عَلَيۡكُم بِمَا صَبَرۡتُمۡۚ فَنِعۡمَ عُقۡبَى ٱلدَّارِ

“Peace be upon you for your perseverance. How excellent is the ultimate abode!”

Word by word

سَلَٰمٌ
salāmun
(Saying) Peace
Vocabulary
Root: سلم
عَلَيۡكُم
ʿalaykum
(be) upon you
Vocabulary
بِمَا
bimā
for what
Vocabulary
صَبَرۡتُمۡۚ
ṣabartum
you patiently endured
Vocabulary
Root: صبر
فَنِعۡمَ
faniʿ'ma
And excellent
Vocabulary
Root: نعم
عُقۡبَى
ʿuq'bā
(is) the final attainment
Vocabulary
Root: عقب
ٱلدَّارِ
l-dāri
(of) the Home
Vocabulary
Root: دور

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.