Aslam

All passages Sign in to save

Al-Hijr 15:16

وَلَقَدۡ جَعَلۡنَا فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَزَيَّنَّـٰهَا لِلنَّـٰظِرِينَ

Indeed, We have placed constellations in the sky, and adorned it for all to see.

Word by word

وَلَقَدۡ
walaqad
And verily
Vocabulary
جَعَلۡنَا
jaʿalnā
We have placed
Vocabulary
Root: جعل
فِي
fī
in
Vocabulary
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
the heavens
Vocabulary
Root: سمو
بُرُوجٗا
burūjan
constellations
Vocabulary
Root: برج
وَزَيَّنَّـٰهَا
wazayyannāhā
and We have beautified it
Vocabulary
Root: زين
لِلنَّـٰظِرِينَ
lilnnāẓirīna
for the observers
Vocabulary
Root: نظر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.