Aslam

All passages Sign in to save

Al-Hijr 15:3

ذَرۡهُمۡ يَأۡكُلُواْ وَيَتَمَتَّعُواْ وَيُلۡهِهِمُ ٱلۡأَمَلُۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ

˹So˺ let them eat and enjoy themselves and be diverted by ˹false˺ hope, for they will soon know.

Word by word

ذَرۡهُمۡ
dharhum
Leave them
Vocabulary
Root: وذر
يَأۡكُلُواْ
yakulū
(to) eat
Vocabulary
Root: اكل
وَيَتَمَتَّعُواْ
wayatamattaʿū
and enjoy
Vocabulary
Root: متع
وَيُلۡهِهِمُ
wayul'hihimu
and diverted them
Vocabulary
Root: لهو
ٱلۡأَمَلُۖ
l-amalu
the hope
Vocabulary
Root: امل
فَسَوۡفَ
fasawfa
then soon
Vocabulary
يَعۡلَمُونَ
yaʿlamūna
they will come to know
Vocabulary
Root: علم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.