Aslam

All passages Sign in to save

Al-Hijr 15:6

وَقَالُواْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِي نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ إِنَّكَ لَمَجۡنُونٞ

They say, “O you to whom the Reminder is revealed! You must be insane!

Word by word

وَقَالُواْ
waqālū
And they say
Vocabulary
Root: قول
يَـٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
O you
Vocabulary
ٱلَّذِي
alladhī
(to) whom
Vocabulary
نُزِّلَ
nuzzila
has been sent down
Vocabulary
Root: نزل
عَلَيۡهِ
ʿalayhi
[on him]
Vocabulary
ٱلذِّكۡرُ
l-dhik'ru
the Reminder
Vocabulary
Root: ذكر
إِنَّكَ
innaka
indeed you
Vocabulary
لَمَجۡنُونٞ
lamajnūnun
(are) surely mad
Vocabulary
Root: جنن

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.