Aslam

All passages Sign in to save

An-Nahl 16:83

يَعۡرِفُونَ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكۡثَرُهُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ

They are aware of Allah’s favours, but still deny them. And most of them are ˹truly˺ ungrateful.

Word by word

يَعۡرِفُونَ
yaʿrifūna
They recognize
Vocabulary
Root: عرف
نِعۡمَتَ
niʿ'mata
(the) Favor
Vocabulary
Root: نعم
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
Vocabulary
Root: اله
ثُمَّ
thumma
then
Vocabulary
يُنكِرُونَهَا
yunkirūnahā
they deny it
Vocabulary
Root: نكر
وَأَكۡثَرُهُمُ
wa-aktharuhumu
And most of them
Vocabulary
Root: كثر
ٱلۡكَٰفِرُونَ
l-kāfirūna
(are) the disbelievers
Vocabulary
Root: كفر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.