Aslam

All passages Sign in to save

Al-Isra 17:72

وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِۦٓ أَعۡمَىٰ فَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ أَعۡمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلٗا

But whoever is blind ˹to the truth˺ in this ˹world˺ will be blind in the Hereafter, and ˹even˺ far more astray from the ˹Right˺ Way.

Word by word

وَمَن
waman
And whoever
Vocabulary
كَانَ
kāna
is
Vocabulary
Root: كون
فِي
fī
in
Vocabulary
هَٰذِهِۦٓ
hādhihi
this (world)
Vocabulary
أَعۡمَىٰ
aʿmā
blind
Vocabulary
Root: عمي
فَهُوَ
fahuwa
then he
Vocabulary
فِي
fī
in
Vocabulary
ٱلۡأٓخِرَةِ
l-ākhirati
the Hereafter
Vocabulary
أَعۡمَىٰ
aʿmā
(will be) blind
Vocabulary
Root: عمي
وَأَضَلُّ
wa-aḍallu
and more astray
Vocabulary
Root: ضلل
سَبِيلٗا
sabīlan
(from the) path
Vocabulary
Root: سبل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.