Aslam

All passages Sign in to save

Al-Isra 17:92

أَوۡ تُسۡقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمۡتَ عَلَيۡنَا كِسَفًا أَوۡ تَأۡتِيَ بِٱللَّهِ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ قَبِيلًا

or cause the sky to fall upon us in pieces, as you have claimed, or bring Allah and the angels before us, face to face,

Word by word

أَوۡ
aw
Or
Vocabulary
تُسۡقِطَ
tus'qiṭa
you cause to fall
Vocabulary
Root: سقط
ٱلسَّمَآءَ
l-samāa
the sky
Vocabulary
Root: سمو
كَمَا
kamā
as
Vocabulary
زَعَمۡتَ
zaʿamta
you have claimed
Vocabulary
Root: زعم
عَلَيۡنَا
ʿalaynā
upon us
Vocabulary
كِسَفًا
kisafan
(in) pieces
Vocabulary
Root: كسف
أَوۡ
aw
or
Vocabulary
تَأۡتِيَ
tatiya
you bring
Vocabulary
Root: اتي
بِٱللَّهِ
bil-lahi
Allah
Vocabulary
Root: اله
وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ
wal-malāikati
and the Angels
Vocabulary
Root: ملك
قَبِيلًا
qabīlan
before (us)
Vocabulary
Root: قبل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.