Aslam

All passages Sign in to save

Al-Kahf 18:28

وَٱصۡبِرۡ نَفۡسَكَ مَعَ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ رَبَّهُم بِٱلۡغَدَوٰةِ وَٱلۡعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجۡهَهُۥۖ وَلَا تَعۡدُ عَيۡنَاكَ عَنۡهُمۡ تُرِيدُ زِينَةَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَا تُطِعۡ مَنۡ أَغۡفَلۡنَا قَلۡبَهُۥ عَن ذِكۡرِنَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ وَكَانَ أَمۡرُهُۥ فُرُطٗا

And patiently stick with those who call upon their Lord morning and evening, seeking His pleasure. Do not let your eyes look beyond them, desiring the luxuries of this worldly life. And do not obey those whose hearts We have made heedless of Our remembrance, who follow ˹only˺ their desires and whose state is ˹total˺ loss.

Word by word

وَٱصۡبِرۡ
wa-iṣ'bir
And be patient
Vocabulary
Root: صبر
نَفۡسَكَ
nafsaka
yourself
Vocabulary
Root: نفس
مَعَ
maʿa
with
Vocabulary
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
يَدۡعُونَ
yadʿūna
call
Vocabulary
Root: دعو
رَبَّهُم
rabbahum
their Lord
Vocabulary
Root: ربب
بِٱلۡغَدَوٰةِ
bil-ghadati
in the morning
Vocabulary
Root: غدو
وَٱلۡعَشِيِّ
wal-ʿashiyi
and the evening
Vocabulary
Root: عشو
يُرِيدُونَ
yurīdūna
desiring
Vocabulary
Root: رود
وَجۡهَهُۥۖ
wajhahu
His Face
Vocabulary
وَلَا
walā
And (let) not
Vocabulary
تَعۡدُ
taʿdu
pass beyond
Vocabulary
Root: عدو
عَيۡنَاكَ
ʿaynāka
your eyes
Vocabulary
Root: عين
عَنۡهُمۡ
ʿanhum
over them
Vocabulary
تُرِيدُ
turīdu
desiring
Vocabulary
Root: رود
زِينَةَ
zīnata
adornment
Vocabulary
Root: زين
ٱلۡحَيَوٰةِ
l-ḥayati
(of) the life
Vocabulary
Root: حيي
ٱلدُّنۡيَاۖ
l-dun'yā
(of) the world
Vocabulary
Root: دنو
وَلَا
walā
and (do) not
Vocabulary
تُطِعۡ
tuṭiʿ
obey
Vocabulary
Root: طوع
مَنۡ
man
whom
Vocabulary
أَغۡفَلۡنَا
aghfalnā
We Have Made Heedless
Vocabulary
Root: غفل
قَلۡبَهُۥ
qalbahu
his heart
Vocabulary
عَن
ʿan
of
Vocabulary
ذِكۡرِنَا
dhik'rinā
Our rememberance
Vocabulary
Root: ذكر
وَٱتَّبَعَ
wa-ittabaʿa
and follows
Vocabulary
Root: تبع
هَوَىٰهُ
hawāhu
his desires
Vocabulary
Root: هوي
وَكَانَ
wakāna
and is
Vocabulary
Root: كون
أَمۡرُهُۥ
amruhu
his affair
Vocabulary
فُرُطٗا
furuṭan
(in) excess
Vocabulary
Root: فرط

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.