Aslam

All passages Sign in to save

Al-Kahf 18:44

هُنَالِكَ ٱلۡوَلَٰيَةُ لِلَّهِ ٱلۡحَقِّۚ هُوَ خَيۡرٞ ثَوَابٗا وَخَيۡرٌ عُقۡبٗا

At this time, support comes ˹only˺ from Allah—the True ˹Lord˺. He is best in reward and best in outcome.

Word by word

هُنَالِكَ
hunālika
There
Vocabulary
ٱلۡوَلَٰيَةُ
l-walāyatu
the protection
Vocabulary
Root: ولي
لِلَّهِ
lillahi
(is) from Allah
Vocabulary
Root: اله
ٱلۡحَقِّۚ
l-ḥaqi
the True
Vocabulary
Root: حقق
هُوَ
huwa
He
Vocabulary
خَيۡرٞ
khayrun
(is the) best
Vocabulary
Root: خير
ثَوَابٗا
thawāban
(to) reward
Vocabulary
Root: ثوب
وَخَيۡرٌ
wakhayrun
and (the) best
Vocabulary
Root: خير
عُقۡبٗا
ʿuq'ban
(for) the final end
Vocabulary
Root: عقب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.