Aslam

All passages Sign in to save

Al-Kahf 18:47

وَيَوۡمَ نُسَيِّرُ ٱلۡجِبَالَ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ بَارِزَةٗ وَحَشَرۡنَٰهُمۡ فَلَمۡ نُغَادِرۡ مِنۡهُمۡ أَحَدٗا

˹Beware of˺ the Day We will blow the mountains away, and you will see the earth laid bare. And We will gather all ˹humankind˺, leaving none behind.

Word by word

وَيَوۡمَ
wayawma
And the Day
Vocabulary
Root: يوم
نُسَيِّرُ
nusayyiru
We will cause (to) move
Vocabulary
Root: سير
ٱلۡجِبَالَ
l-jibāla
the mountains
Vocabulary
Root: جبل
وَتَرَى
watarā
and you will see
Vocabulary
Root: راي
ٱلۡأَرۡضَ
l-arḍa
the earth
Vocabulary
Root: ارض
بَارِزَةٗ
bārizatan
(as) a leveled plain
Vocabulary
Root: برز
وَحَشَرۡنَٰهُمۡ
waḥasharnāhum
and We will gather them
Vocabulary
Root: حشر
فَلَمۡ
falam
and not
Vocabulary
نُغَادِرۡ
nughādir
We will leave behind
Vocabulary
Root: غدر
مِنۡهُمۡ
min'hum
from them
Vocabulary
أَحَدٗا
aḥadan
anyone
Vocabulary
Root: احد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.