Aslam

All passages Sign in to save

Maryam 19:15

وَسَلَٰمٌ عَلَيۡهِ يَوۡمَ وُلِدَ وَيَوۡمَ يَمُوتُ وَيَوۡمَ يُبۡعَثُ حَيّٗا

Peace be upon him the day he was born, and the day of his death, and the day he will be raised back to life!

Word by word

وَسَلَٰمٌ
wasalāmun
And peace be
Vocabulary
Root: سلم
عَلَيۡهِ
ʿalayhi
upon him
Vocabulary
يَوۡمَ
yawma
(the) day
Vocabulary
Root: يوم
وُلِدَ
wulida
he was born
Vocabulary
Root: ولد
وَيَوۡمَ
wayawma
and (the) day
Vocabulary
Root: يوم
يَمُوتُ
yamūtu
he dies
Vocabulary
Root: موت
وَيَوۡمَ
wayawma
and (the) day
Vocabulary
Root: يوم
يُبۡعَثُ
yub'ʿathu
he will be raised
Vocabulary
Root: بعث
حَيّٗا
ḥayyan
alive
Vocabulary
Root: حيي

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.