Aslam

All passages Sign in to save

Maryam 19:32

وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَتِي وَلَمۡ يَجۡعَلۡنِي جَبَّارٗا شَقِيّٗا

and to be kind to my mother. He has not made me arrogant or defiant.

Word by word

وَبَرَّۢا
wabarran
And dutiful
Vocabulary
Root: برر
بِوَٰلِدَتِي
biwālidatī
to my mother
Vocabulary
Root: ولد
وَلَمۡ
walam
and not
Vocabulary
يَجۡعَلۡنِي
yajʿalnī
He (has) made me
Vocabulary
Root: جعل
جَبَّارٗا
jabbāran
insolent
Vocabulary
Root: جبر
شَقِيّٗا
shaqiyyan
unblessed
Vocabulary
Root: شقو

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.