Aslam

All passages Sign in to save

Maryam 19:50

وَوَهَبۡنَا لَهُم مِّن رَّحۡمَتِنَا وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ لِسَانَ صِدۡقٍ عَلِيّٗا

We showered them with Our mercy, and blessed them with honourable mention. 

Word by word

وَوَهَبۡنَا
wawahabnā
And We bestowed
Vocabulary
Root: وهب
لَهُم
lahum
to them
Vocabulary
مِّن
min
of
Vocabulary
رَّحۡمَتِنَا
raḥmatinā
Our Mercy
Vocabulary
Root: رحم
وَجَعَلۡنَا
wajaʿalnā
and We made
Vocabulary
Root: جعل
لَهُمۡ
lahum
for them
Vocabulary
لِسَانَ
lisāna
a truthful mention
Vocabulary
Root: لسن
صِدۡقٍ
ṣid'qin
a truthful mention
Vocabulary
Root: صدق
عَلِيّٗا
ʿaliyyan
high
Vocabulary
Root: علو

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.