Aslam

All passages Sign in to save

Maryam 19:52

وَنَٰدَيۡنَٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنِ وَقَرَّبۡنَٰهُ نَجِيّٗا

We called him from the right side of Mount Ṭûr, and drew him near, speaking ˹with him˺ directly.

Word by word

وَنَٰدَيۡنَٰهُ
wanādaynāhu
And We called him
Vocabulary
Root: ندو
مِن
min
from
Vocabulary
جَانِبِ
jānibi
(the) side
Vocabulary
Root: جنب
ٱلطُّورِ
l-ṭūri
(of) the Mount
Vocabulary
Root: طور
ٱلۡأَيۡمَنِ
l-aymani
the right
Vocabulary
Root: يمن
وَقَرَّبۡنَٰهُ
waqarrabnāhu
and brought him near
Vocabulary
Root: قرب
نَجِيّٗا
najiyyan
(for) conversation
Vocabulary
Root: نجو

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.