Aslam

All passages Sign in to save

Maryam 19:79

كَلَّاۚ سَنَكۡتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلۡعَذَابِ مَدّٗا

Not at all! We certainly record whatever he claims and will increase his punishment extensively.

Word by word

كَلَّاۚ
kallā
Nay
Vocabulary
سَنَكۡتُبُ
sanaktubu
We will record
Vocabulary
Root: كتب
مَا
mā
what
Vocabulary
يَقُولُ
yaqūlu
he says
Vocabulary
Root: قول
وَنَمُدُّ
wanamuddu
and We will extend
Vocabulary
Root: مدد
لَهُۥ
lahu
for him
Vocabulary
مِنَ
mina
from
Vocabulary
ٱلۡعَذَابِ
l-ʿadhābi
the punishment
Vocabulary
Root: عذب
مَدّٗا
maddan
extensively
Vocabulary
Root: مدد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.