Aslam

All passages Sign in to save

Maryam 19:84

فَلَا تَعۡجَلۡ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمۡ عَدّٗا

So do not be in haste against them, for indeed We are ˹closely˺ counting down their days.

Word by word

فَلَا
falā
So (do) not
Vocabulary
تَعۡجَلۡ
taʿjal
make haste
Vocabulary
Root: عجل
عَلَيۡهِمۡۖ
ʿalayhim
against them
Vocabulary
إِنَّمَا
innamā
Only
Vocabulary
نَعُدُّ
naʿuddu
We count
Vocabulary
Root: عدد
لَهُمۡ
lahum
for them
Vocabulary
عَدّٗا
ʿaddan
a number
Vocabulary
Root: عدد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.