Aslam

All passages Sign in to save

Al-Baqarah 2:119

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗاۖ وَلَا تُسۡـَٔلُ عَنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡجَحِيمِ

We have surely sent you with the truth ˹O Prophet˺ as a deliverer of good news and a warner. And you will not be accountable for the residents of the Hellfire.

Word by word

إِنَّآ
innā
Indeed We!
Vocabulary
أَرۡسَلۡنَٰكَ
arsalnāka
[We] have sent you
Vocabulary
Root: رسل
بِٱلۡحَقِّ
bil-ḥaqi
with the truth
Vocabulary
Root: حقق
بَشِيرٗا
bashīran
(as) a bearer of good news
Vocabulary
Root: بشر
وَنَذِيرٗاۖ
wanadhīran
and (as) a warner
Vocabulary
Root: نذر
وَلَا
walā
And not
Vocabulary
تُسۡـَٔلُ
tus'alu
you will be asked
Vocabulary
Root: سال
عَنۡ
ʿan
about
Vocabulary
أَصۡحَٰبِ
aṣḥābi
(the) companions
Vocabulary
Root: صحب
ٱلۡجَحِيمِ
l-jaḥīmi
(of) the blazing Fire
Vocabulary
Root: جحم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.