Aslam

All passages Sign in to save

Al-Baqarah 2:156

ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَٰبَتۡهُم مُّصِيبَةٞ قَالُوٓاْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيۡهِ رَٰجِعُونَ

who, when faced with a disaster, say, “Surely to Allah we belong and to Him we will ˹all˺ return.”

Word by word

ٱلَّذِينَ
alladhīna
Those who
Vocabulary
إِذَآ
idhā
when
Vocabulary
أَصَٰبَتۡهُم
aṣābathum
strikes them
Vocabulary
Root: صوب
مُّصِيبَةٞ
muṣībatun
a misfortune
Vocabulary
Root: صوب
قَالُوٓاْ
qālū
they say
Vocabulary
Root: قول
إِنَّا
innā
Indeed, we
Vocabulary
لِلَّهِ
lillahi
belong to Allah
Vocabulary
Root: اله
وَإِنَّآ
wa-innā
and indeed we
Vocabulary
إِلَيۡهِ
ilayhi
towards Him
Vocabulary
رَٰجِعُونَ
rājiʿūna
will return
Vocabulary
Root: رجع

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.