Aslam

All passages Sign in to save

Al-Baqarah 2:176

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ نَزَّلَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخۡتَلَفُواْ فِي ٱلۡكِتَٰبِ لَفِي شِقَاقِۭ بَعِيدٖ

That is because Allah has revealed the Book in truth. And surely those who differ regarding it are totally engrossed in opposition.

Word by word

ذَٰلِكَ
dhālika
That
Vocabulary
بِأَنَّ
bi-anna
(is) because
Vocabulary
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
Vocabulary
Root: اله
نَزَّلَ
nazzala
revealed
Vocabulary
Root: نزل
ٱلۡكِتَٰبَ
l-kitāba
the Book
Vocabulary
Root: كتب
بِٱلۡحَقِّۗ
bil-ḥaqi
with [the] Truth
Vocabulary
Root: حقق
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
Vocabulary
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those
Vocabulary
ٱخۡتَلَفُواْ
ikh'talafū
who differed
Vocabulary
Root: خلف
فِي
fī
in
Vocabulary
ٱلۡكِتَٰبِ
l-kitābi
the Book
Vocabulary
Root: كتب
لَفِي
lafī
(are) surely in
Vocabulary
شِقَاقِۭ
shiqāqin
schism
Vocabulary
Root: شقق
بَعِيدٖ
baʿīdin
far
Vocabulary
Root: بعد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.