Aslam

All passages Sign in to save

Al-Baqarah 2:72

وَإِذۡ قَتَلۡتُمۡ نَفۡسٗا فَٱدَّـٰرَ ٰٔتُمۡ فِيهَاۖ وَٱللَّهُ مُخۡرِجٞ مَّا كُنتُمۡ تَكۡتُمُونَ

˹This is˺ when a man was killed and you disputed who the killer was, but Allah revealed what you concealed.

Word by word

وَإِذْ
wa-idh
And when
Vocabulary
قَتَلْتُمْ
qataltum
you killed
Vocabulary
Root: قتل
نَفْسًا
nafsan
a man
Vocabulary
Root: نفس
فَادَّارَءْتُمْ
fa-iddāratum
then you disputed
Vocabulary
فِيهَا
fīhā
concerning it
Vocabulary
وَاللَّهُ
wal-lahu
but Allah
Vocabulary
Root: اله
مُخْرِجٌ
mukh'rijun
(is) the One Who brought forth
Vocabulary
Root: خرج
مَا
mā
what
Vocabulary
كُنْتُمْ
kuntum
you were
Vocabulary
Root: كون
تَكْتُمُونَ
taktumūna
concealing
Vocabulary
Root: كتم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.