Aslam

All passages Sign in to save

Al-Baqarah 2:92

۞وَلَقَدۡ جَآءَكُم مُّوسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ ثُمَّ ٱتَّخَذۡتُمُ ٱلۡعِجۡلَ مِنۢ بَعۡدِهِۦ وَأَنتُمۡ ظَٰلِمُونَ

Indeed, Moses came to you with clear proofs, then you worshipped the calf in his absence, acting wrongfully.

Word by word

۞وَلَقَدۡ
walaqad
And indeed
Vocabulary
جَآءَكُم
jāakum
came to you
Vocabulary
Root: جيا
مُّوسَىٰ
mūsā
Musa
Vocabulary
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ
bil-bayināti
with [the] clear signs
Vocabulary
Root: بين
ثُمَّ
thumma
then
Vocabulary
ٱتَّخَذۡتُمُ
ittakhadhtumu
you took
Vocabulary
Root: اخذ
ٱلۡعِجۡلَ
l-ʿij'la
the calf
Vocabulary
Root: عجل
مِنۢ
min
from
Vocabulary
بَعۡدِهِۦ
baʿdihi
after him
Vocabulary
وَأَنتُمۡ
wa-antum
and you
Vocabulary
ظَٰلِمُونَ
ẓālimūna
(were) wrongdoers
Vocabulary
Root: ظلم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.