Aslam

All passages Sign in to save

Taha 20:126

قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتۡكَ ءَايَٰتُنَا فَنَسِيتَهَاۖ وَكَذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمَ تُنسَىٰ

Allah will respond, “It is so, just as Our revelations came to you and you neglected them, so Today you are neglected.”

Word by word

قَالَ
qāla
He will say
Vocabulary
Root: قول
كَذَٰلِكَ
kadhālika
Thus
Vocabulary
أَتَتۡكَ
atatka
came to you
Vocabulary
Root: اتي
ءَايَٰتُنَا
āyātunā
Our Signs
Vocabulary
Root: ايي
فَنَسِيتَهَاۖ
fanasītahā
but you forgot them
Vocabulary
Root: نسي
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
and thus
Vocabulary
ٱلۡيَوۡمَ
l-yawma
today
Vocabulary
Root: يوم
تُنسَىٰ
tunsā
you will be forgotten
Vocabulary
Root: نسي

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.