Aslam

All passages Sign in to save

Al-Anbya 21:110

إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡتُمُونَ

Allah surely knows what you say openly and whatever you hide.

Word by word

إِنَّهُۥ
innahu
Indeed He
Vocabulary
يَعۡلَمُ
yaʿlamu
knows
Vocabulary
Root: علم
ٱلۡجَهۡرَ
l-jahra
the declared
Vocabulary
Root: جهر
مِنَ
mina
[of]
Vocabulary
ٱلۡقَوۡلِ
l-qawli
[the] speech
Vocabulary
Root: قول
وَيَعۡلَمُ
wayaʿlamu
and He knows
Vocabulary
Root: علم
مَا
mā
what
Vocabulary
تَكۡتُمُونَ
taktumūna
you conceal
Vocabulary
Root: كتم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.