Aslam

All passages Sign in to save

Al-Anbya 21:33

وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ فِي فَلَكٖ يَسۡبَحُونَ

And He is the One Who created the day and the night, the sun and the moon—each travelling in an orbit.

Word by word

وَهُوَ
wahuwa
And He
Vocabulary
ٱلَّذِي
alladhī
(is) the One Who
Vocabulary
خَلَقَ
khalaqa
created
Vocabulary
Root: خلق
ٱلَّيۡلَ
al-layla
the night
Vocabulary
Root: ليل
وَٱلنَّهَارَ
wal-nahāra
and the day
Vocabulary
Root: نهر
وَٱلشَّمۡسَ
wal-shamsa
and the sun
Vocabulary
Root: شمس
وَٱلۡقَمَرَۖ
wal-qamara
and the moon
Vocabulary
Root: قمر
كُلّٞ
kullun
each
Vocabulary
Root: كلل
فِي
fī
in
Vocabulary
فَلَكٖ
falakin
an orbit
Vocabulary
Root: فلك
يَسۡبَحُونَ
yasbaḥūna
floating
Vocabulary
Root: سبح

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.