Aslam

All passages Sign in to save

Al-Anbya 21:51

۞وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَآ إِبۡرَٰهِيمَ رُشۡدَهُۥ مِن قَبۡلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَٰلِمِينَ

And indeed, We had granted Abraham sound judgment early on, for We knew him well ˹to be worthy of it˺.

Word by word

۞وَلَقَدۡ
walaqad
And verily
Vocabulary
ءَاتَيۡنَآ
ātaynā
We gave
Vocabulary
Root: اتي
إِبۡرَٰهِيمَ
ib'rāhīma
Ibrahim
Vocabulary
رُشۡدَهُۥ
rush'dahu
his guidance
Vocabulary
مِن
min
before
Vocabulary
قَبۡلُ
qablu
before
Vocabulary
Root: قبل
وَكُنَّا
wakunnā
and We were
Vocabulary
Root: كون
بِهِۦ
bihi
about him
Vocabulary
عَٰلِمِينَ
ʿālimīna
Well-Knowing
Vocabulary
Root: علم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.