Aslam

All passages Sign in to save

Al-Anbya 21:61

قَالُواْ فَأۡتُواْ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعۡيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡهَدُونَ

They demanded, “Bring him before the eyes of the people, so that they may witness ˹his trial˺.”

Word by word

قَالُواْ
qālū
They said
Vocabulary
Root: قول
فَأۡتُواْ
fatū
Then bring
Vocabulary
Root: اتي
بِهِۦ
bihi
him
Vocabulary
عَلَىٰٓ
ʿalā
before
Vocabulary
أَعۡيُنِ
aʿyuni
(the) eyes
Vocabulary
Root: عين
ٱلنَّاسِ
l-nāsi
(of) the people
Vocabulary
Root: نوس
لَعَلَّهُمۡ
laʿallahum
so that they may
Vocabulary
يَشۡهَدُونَ
yashhadūna
bear witness
Vocabulary
Root: شهد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.