Aslam

All passages Sign in to save

Al-Anbya 21:67

أُفّٖ لَّكُمۡ وَلِمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ

Shame on you and whatever you worship instead of Allah! Do you not have any sense?”

Word by word

أُفّٖ
uffin
Uff
Vocabulary
Root: افف
لَّكُمۡ
lakum
to you
Vocabulary
وَلِمَا
walimā
and to what
Vocabulary
تَعۡبُدُونَ
taʿbudūna
you worship
Vocabulary
Root: عبد
مِن
min
besides
Vocabulary
دُونِ
dūni
besides
Vocabulary
Root: دون
ٱللَّهِۚ
l-lahi
Allah
Vocabulary
Root: اله
أَفَلَا
afalā
Then will not
Vocabulary
تَعۡقِلُونَ
taʿqilūna
you use reason
Vocabulary
Root: عقل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.