Aslam

All passages Sign in to save

Al-Anbya 21:69

قُلۡنَا يَٰنَارُ كُونِي بَرۡدٗا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ

We ordered, “O fire! Be cool and safe for Abraham!”

Word by word

قُلۡنَا
qul'nā
We said
Vocabulary
Root: قول
يَٰنَارُ
yānāru
O fire!
Vocabulary
Root: نور
كُونِي
kūnī
Be
Vocabulary
Root: كون
بَرۡدٗا
bardan
cool[ness]
Vocabulary
Root: برد
وَسَلَٰمًا
wasalāman
and safe[ty]
Vocabulary
Root: سلم
عَلَىٰٓ
ʿalā
for
Vocabulary
إِبۡرَٰهِيمَ
ib'rāhīma
Ibrahim
Vocabulary

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.