Aslam

All passages Sign in to save

Al-Anbya 21:81

وَلِسُلَيۡمَٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةٗ تَجۡرِي بِأَمۡرِهِۦٓ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَاۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيۡءٍ عَٰلِمِينَ

And to Solomon We subjected the raging winds, blowing by his command to the land We had showered with blessings. It is We Who know everything.

Word by word

وَلِسُلَيۡمَٰنَ
walisulaymāna
And to Sulaiman
Vocabulary
ٱلرِّيحَ
l-rīḥa
the wind
Vocabulary
Root: روح
عَاصِفَةٗ
ʿāṣifatan
forcefully
Vocabulary
Root: عصف
تَجۡرِي
tajrī
blowing
Vocabulary
Root: جري
بِأَمۡرِهِۦٓ
bi-amrihi
by his command
Vocabulary
إِلَى
ilā
to
Vocabulary
ٱلۡأَرۡضِ
l-arḍi
the land
Vocabulary
Root: ارض
ٱلَّتِي
allatī
which
Vocabulary
بَٰرَكۡنَا
bāraknā
We blessed
Vocabulary
Root: برك
فِيهَاۚ
fīhā
[in it]
Vocabulary
وَكُنَّا
wakunnā
And We are
Vocabulary
Root: كون
بِكُلِّ
bikulli
of every
Vocabulary
Root: كلل
شَيۡءٍ
shayin
thing
Vocabulary
Root: شيا
عَٰلِمِينَ
ʿālimīna
Knowers
Vocabulary
Root: علم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.