Aslam

All passages Sign in to save

Al-Hajj 22:29

ثُمَّ لۡيَقۡضُواْ تَفَثَهُمۡ وَلۡيُوفُواْ نُذُورَهُمۡ وَلۡيَطَّوَّفُواْ بِٱلۡبَيۡتِ ٱلۡعَتِيقِ

Then let them groom themselves, fulfil their vows, and circle the Ancient House.”

Word by word

ثُمَّ
thumma
Then
Vocabulary
لۡيَقۡضُواْ
l'yaqḍū
let them complete
Vocabulary
Root: قضي
تَفَثَهُمۡ
tafathahum
their prescribed duties
Vocabulary
Root: تفث
وَلۡيُوفُواْ
walyūfū
and fulfil
Vocabulary
Root: وفي
نُذُورَهُمۡ
nudhūrahum
their vows
Vocabulary
Root: نذر
وَلۡيَطَّوَّفُواْ
walyaṭṭawwafū
and circumambulate
Vocabulary
Root: طوف
بِٱلۡبَيۡتِ
bil-bayti
the House
Vocabulary
Root: بيت
ٱلۡعَتِيقِ
l-ʿatīqi
[the] Ancient
Vocabulary
Root: عتق

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.