Aslam

All passages Sign in to save

Al-Mu'minun 23:115

أَفَحَسِبۡتُمۡ أَنَّمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ عَبَثٗا وَأَنَّكُمۡ إِلَيۡنَا لَا تُرۡجَعُونَ

Did you then think that We had created you without purpose, and that you would never be returned to Us?”

Word by word

أَفَحَسِبۡتُمۡ
afaḥasib'tum
Then did you think
Vocabulary
Root: حسب
أَنَّمَا
annamā
that
Vocabulary
خَلَقۡنَٰكُمۡ
khalaqnākum
We created you
Vocabulary
Root: خلق
عَبَثٗا
ʿabathan
uselessly
Vocabulary
Root: عبث
وَأَنَّكُمۡ
wa-annakum
and that you
Vocabulary
إِلَيۡنَا
ilaynā
to Us
Vocabulary
لَا
lā
not
Vocabulary
تُرۡجَعُونَ
tur'jaʿūna
will be returned
Vocabulary
Root: رجع

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.