Aslam

All passages Sign in to save

Al-Mu'minun 23:60

وَٱلَّذِينَ يُؤۡتُونَ مَآ ءَاتَواْ وَّقُلُوبُهُمۡ وَجِلَةٌ أَنَّهُمۡ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ رَٰجِعُونَ

and who do whatever ˹good˺ they do with their hearts fearful, ˹knowing˺ that they will return to their Lord—

Word by word

وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
And those who
Vocabulary
يُؤۡتُونَ
yu'tūna
give
Vocabulary
Root: اتي
مَآ
mā
what
Vocabulary
ءَاتَواْ
ātaw
they give
Vocabulary
Root: اتي
وَّقُلُوبُهُمۡ
waqulūbuhum
while their hearts
Vocabulary
Root: قلب
وَجِلَةٌ
wajilatun
(are) fearful
Vocabulary
Root: وجل
أَنَّهُمۡ
annahum
because they
Vocabulary
إِلَىٰ
ilā
to
Vocabulary
رَبِّهِمۡ
rabbihim
their Lord
Vocabulary
Root: ربب
رَٰجِعُونَ
rājiʿūna
(will) return
Vocabulary
Root: رجع

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.