Aslam

All passages Sign in to save

An-Nur 24:8

وَيَدۡرَؤُاْ عَنۡهَا ٱلۡعَذَابَ أَن تَشۡهَدَ أَرۡبَعَ شَهَٰدَٰتِۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ

For her to be spared the punishment, she must swear four times by Allah that he is telling a lie,

Word by word

وَيَدۡرَؤُاْ
wayadra-u
But it would prevent
Vocabulary
Root: درا
عَنۡهَا
ʿanhā
from her
Vocabulary
ٱلۡعَذَابَ
l-ʿadhāba
the punishment
Vocabulary
Root: عذب
أَن
an
that
Vocabulary
تَشۡهَدَ
tashhada
she bears witness
Vocabulary
Root: شهد
أَرۡبَعَ
arbaʿa
four
Vocabulary
Root: ربع
شَهَٰدَٰتِۭ
shahādātin
testimonies
Vocabulary
Root: شهد
بِٱللَّهِ
bil-lahi
by Allah
Vocabulary
Root: اله
إِنَّهُۥ
innahu
that he
Vocabulary
لَمِنَ
lamina
(is) surely of
Vocabulary
ٱلۡكَٰذِبِينَ
l-kādhibīna
the liars
Vocabulary
Root: كذب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.