Aslam

All passages Sign in to save

Al-Furqan 25:1

تَبَارَكَ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡفُرۡقَانَ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦ لِيَكُونَ لِلۡعَٰلَمِينَ نَذِيرًا

Blessed is the One Who sent down the Standard to His servant, so that he may be a warner to the whole world.

Word by word

تَبَارَكَ
tabāraka
Blessed is He
Vocabulary
Root: برك
ٱلَّذِي
alladhī
Who
Vocabulary
نَزَّلَ
nazzala
sent down
Vocabulary
Root: نزل
ٱلۡفُرۡقَانَ
l-fur'qāna
the Criterion
Vocabulary
Root: فرق
عَلَىٰ
ʿalā
upon
Vocabulary
عَبۡدِهِۦ
ʿabdihi
His slave
Vocabulary
لِيَكُونَ
liyakūna
that he may be
Vocabulary
Root: كون
لِلۡعَٰلَمِينَ
lil'ʿālamīna
to the worlds
Vocabulary
Root: علم
نَذِيرًا
nadhīran
a warner
Vocabulary
Root: نذر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.