Aslam

All passages Sign in to save

Al-Furqan 25:61

تَبَارَكَ ٱلَّذِي جَعَلَ فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجٗا وَقَمَرٗا مُّنِيرٗا

Blessed is the One Who has placed constellations in the sky, as well as a ˹radiant˺ lamp and a luminous moon.

Word by word

تَبَارَكَ
tabāraka
Blessed is He
Vocabulary
Root: برك
ٱلَّذِي
alladhī
Who
Vocabulary
جَعَلَ
jaʿala
has placed
Vocabulary
Root: جعل
فِي
fī
in
Vocabulary
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
the skies
Vocabulary
Root: سمو
بُرُوجٗا
burūjan
constellations
Vocabulary
Root: برج
وَجَعَلَ
wajaʿala
and has placed
Vocabulary
Root: جعل
فِيهَا
fīhā
therein
Vocabulary
سِرَٰجٗا
sirājan
a lamp
Vocabulary
Root: سرج
وَقَمَرٗا
waqamaran
and a moon
Vocabulary
Root: قمر
مُّنِيرٗا
munīran
shining
Vocabulary
Root: نور

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.