Aslam

All passages Sign in to save

Al-Furqan 25:75

أُوْلَـٰٓئِكَ يُجۡزَوۡنَ ٱلۡغُرۡفَةَ بِمَا صَبَرُواْ وَيُلَقَّوۡنَ فِيهَا تَحِيَّةٗ وَسَلَٰمًا

It is they who will be rewarded with ˹elevated˺ mansions ˹in Paradise˺ for their perseverance, and will be received with salutations and ˹greetings of˺ peace,

Word by word

أُوْلَـٰٓئِكَ
ulāika
Those
Vocabulary
يُجۡزَوۡنَ
yuj'zawna
will be awarded
Vocabulary
Root: جزي
ٱلۡغُرۡفَةَ
l-ghur'fata
the Chamber
Vocabulary
Root: غرف
بِمَا
bimā
because
Vocabulary
صَبَرُواْ
ṣabarū
they were patient
Vocabulary
Root: صبر
وَيُلَقَّوۡنَ
wayulaqqawna
and they will be met
Vocabulary
Root: لقي
فِيهَا
fīhā
therein
Vocabulary
تَحِيَّةٗ
taḥiyyatan
(with) greetings
Vocabulary
Root: حيي
وَسَلَٰمًا
wasalāman
and peace
Vocabulary
Root: سلم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.