Aslam

All passages Sign in to save

Ash-Shu'ara 26:18

قَالَ أَلَمۡ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدٗا وَلَبِثۡتَ فِينَا مِنۡ عُمُرِكَ سِنِينَ

Pharaoh protested, “Did we not raise you among us as a child, and you stayed several years of your life in our care?

Word by word

قَالَ
qāla
He said
Vocabulary
Root: قول
أَلَمۡ
alam
Did not
Vocabulary
نُرَبِّكَ
nurabbika
we bring you up
Vocabulary
Root: ربو
فِينَا
fīnā
among us
Vocabulary
وَلِيدٗا
walīdan
(as) a child
Vocabulary
Root: ولد
وَلَبِثۡتَ
walabith'ta
and you remained
Vocabulary
Root: لبث
فِينَا
fīnā
among us
Vocabulary
مِنۡ
min
of
Vocabulary
عُمُرِكَ
ʿumurika
your life
Vocabulary
Root: عمر
سِنِينَ
sinīna
years
Vocabulary
Root: سنو

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.