Aslam

All passages Sign in to save

Ash-Shu'ara 26:189

فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمِ ٱلظُّلَّةِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٍ

So they rejected him, and ˹so˺ were overtaken by the torment of the day of the ˹deadly˺ cloud. That was really a torment of a tremendous day.

Word by word

فَكَذَّبُوهُ
fakadhabūhu
But they denied him
Vocabulary
Root: كذب
فَأَخَذَهُمۡ
fa-akhadhahum
so seized them
Vocabulary
Root: اخذ
عَذَابُ
ʿadhābu
(the) punishment
Vocabulary
Root: عذب
يَوۡمِ
yawmi
(of the) day
Vocabulary
Root: يوم
ٱلظُّلَّةِۚ
l-ẓulati
(of) the shadow
Vocabulary
Root: ظلل
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed it
Vocabulary
كَانَ
kāna
was
Vocabulary
Root: كون
عَذَابَ
ʿadhāba
(the) punishment
Vocabulary
Root: عذب
يَوۡمٍ
yawmin
(of) a Day
Vocabulary
Root: يوم
عَظِيمٍ
ʿaẓīmin
Great
Vocabulary
Root: عظم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.