Aslam

All passages Sign in to save

Ash-Shu'ara 26:61

فَلَمَّا تَرَـٰٓءَا ٱلۡجَمۡعَانِ قَالَ أَصۡحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدۡرَكُونَ

When the two groups came face to face, the companions of Moses cried out, “We are overtaken for sure.”

Word by word

فَلَمَّا
falammā
Then when
Vocabulary
تَرَـٰٓءَا
tarāā
saw each other
Vocabulary
Root: راي
ٱلۡجَمۡعَانِ
l-jamʿāni
the two hosts
Vocabulary
Root: جمع
قَالَ
qāla
said
Vocabulary
Root: قول
أَصۡحَٰبُ
aṣḥābu
(the) companions
Vocabulary
Root: صحب
مُوسَىٰٓ
mūsā
(of) Musa
Vocabulary
إِنَّا
innā
Indeed we
Vocabulary
لَمُدۡرَكُونَ
lamud'rakūna
(are) surely to be overtaken
Vocabulary
Root: درك

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.