Aslam

All passages Sign in to save

An-Naml 27:29

قَالَتۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ إِنِّيٓ أُلۡقِيَ إِلَيَّ كِتَٰبٞ كَرِيمٌ

The Queen ˹later˺ announced, “O chiefs! Indeed, a noble letter has been delivered to me.

Word by word

قَالَتۡ
qālat
She said
Vocabulary
Root: قول
يَـٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
O
Vocabulary
ٱلۡمَلَؤُاْ
l-mala-u
chiefs!
Vocabulary
Root: ملا
إِنِّيٓ
innī
Indeed [I]
Vocabulary
أُلۡقِيَ
ul'qiya
is delivered
Vocabulary
Root: لقي
إِلَيَّ
ilayya
to me
Vocabulary
كِتَٰبٞ
kitābun
a letter
Vocabulary
Root: كتب
كَرِيمٌ
karīmun
noble
Vocabulary
Root: كرم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.