Aslam

All passages Sign in to save

An-Naml 27:37

ٱرۡجِعۡ إِلَيۡهِمۡ فَلَنَأۡتِيَنَّهُم بِجُنُودٖ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخۡرِجَنَّهُم مِّنۡهَآ أَذِلَّةٗ وَهُمۡ صَٰغِرُونَ

Go back to them, for we will certainly mobilize against them forces which they can never resist, and we will drive them out from there in disgrace, fully humbled.” 

Word by word

ٱرۡجِعۡ
ir'jiʿ
Return
Vocabulary
Root: رجع
إِلَيۡهِمۡ
ilayhim
to them
Vocabulary
فَلَنَأۡتِيَنَّهُم
falanatiyannahum
surely we will come to them
Vocabulary
Root: اتي
بِجُنُودٖ
bijunūdin
with hosts
Vocabulary
Root: جند
لَّا
lā
not
Vocabulary
قِبَلَ
qibala
(is) resistance
Vocabulary
Root: قبل
لَهُم
lahum
for them
Vocabulary
بِهَا
bihā
of it
Vocabulary
وَلَنُخۡرِجَنَّهُم
walanukh'rijannahum
and surely we will drive them out
Vocabulary
Root: خرج
مِّنۡهَآ
min'hā
from there
Vocabulary
أَذِلَّةٗ
adhillatan
(in) humiliation
Vocabulary
Root: ذلل
وَهُمۡ
wahum
and they
Vocabulary
صَٰغِرُونَ
ṣāghirūna
(will be) abased
Vocabulary
Root: صغر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.