Aslam

All passages Sign in to save

An-Naml 27:57

فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَٰهَا مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ

So We delivered him and his family, except his wife. We had destined her to be one of the doomed.

Word by word

فَأَنجَيۡنَٰهُ
fa-anjaynāhu
So We saved him
Vocabulary
Root: نجو
وَأَهۡلَهُۥٓ
wa-ahlahu
and his family
Vocabulary
إِلَّا
illā
except
Vocabulary
ٱمۡرَأَتَهُۥ
im'ra-atahu
his wife
Vocabulary
قَدَّرۡنَٰهَا
qaddarnāhā
We destined her
Vocabulary
Root: قدر
مِنَ
mina
(to be) of
Vocabulary
ٱلۡغَٰبِرِينَ
l-ghābirīna
those who remained behind
Vocabulary
Root: غبر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.