Aslam

All passages Sign in to save

An-Naml 27:67

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبٗا وَءَابَآؤُنَآ أَئِنَّا لَمُخۡرَجُونَ

The disbelievers ask, “When we and our fathers are reduced to dust, will we really be brought forth ˹alive˺?

Word by word

وَقَالَ
waqāla
And say
Vocabulary
Root: قول
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
كَفَرُوٓاْ
kafarū
disbelieve
Vocabulary
Root: كفر
أَءِذَا
a-idhā
What when
Vocabulary
كُنَّا
kunnā
we have become
Vocabulary
Root: كون
تُرَٰبٗا
turāban
dust
Vocabulary
Root: ترب
وَءَابَآؤُنَآ
waābāunā
and our forefathers
Vocabulary
Root: ابو
أَئِنَّا
a-innā
will we
Vocabulary
لَمُخۡرَجُونَ
lamukh'rajūna
surely be brought out
Vocabulary
Root: خرج

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.