Aslam

All passages Sign in to save

An-Naml 27:72

قُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعۡضُ ٱلَّذِي تَسۡتَعۡجِلُونَ

Say, ˹O Prophet,˺ “Perhaps some of what you seek to hasten is close at hand.”

Word by word

قُلۡ
qul
Say
Vocabulary
Root: قول
عَسَىٰٓ
ʿasā
Perhaps
Vocabulary
Root: عسي
أَن
an
that
Vocabulary
يَكُونَ
yakūna
is
Vocabulary
Root: كون
رَدِفَ
radifa
close behind
Vocabulary
Root: ردف
لَكُم
lakum
you
Vocabulary
بَعۡضُ
baʿḍu
some
Vocabulary
Root: بعض
ٱلَّذِي
alladhī
(of) that which
Vocabulary
تَسۡتَعۡجِلُونَ
tastaʿjilūna
you seek to hasten
Vocabulary
Root: عجل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.