Aslam

All passages Sign in to save

An-Naml 27:73

وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ

Surely your Lord is ever Bountiful to humanity, but most of them are ungrateful.

Word by word

وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
Vocabulary
رَبَّكَ
rabbaka
your Lord
Vocabulary
Root: ربب
لَذُو
ladhū
(is) full of Bounty
Vocabulary
فَضۡلٍ
faḍlin
(is) full of Bounty
Vocabulary
Root: فضل
عَلَى
ʿalā
for
Vocabulary
ٱلنَّاسِ
l-nāsi
the mankind
Vocabulary
Root: نوس
وَلَٰكِنَّ
walākinna
but
Vocabulary
أَكۡثَرَهُمۡ
aktharahum
most of them
Vocabulary
Root: كثر
لَا
lā
(are) not
Vocabulary
يَشۡكُرُونَ
yashkurūna
grateful
Vocabulary
Root: شكر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.