Aslam

All passages Sign in to save

Al-Qasas 28:14

وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَٱسۡتَوَىٰٓ ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمٗا وَعِلۡمٗاۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ

And when he reached full strength and maturity, We gave him wisdom and knowledge. This is how We reward the good-doers.

Word by word

وَلَمَّا
walammā
And when
Vocabulary
بَلَغَ
balagha
he reached
Vocabulary
Root: بلغ
أَشُدَّهُۥ
ashuddahu
his full strength
Vocabulary
وَٱسۡتَوَىٰٓ
wa-is'tawā
and became mature
Vocabulary
Root: سوي
ءَاتَيۡنَٰهُ
ātaynāhu
We bestowed upon him
Vocabulary
Root: اتي
حُكۡمٗا
ḥuk'man
wisdom
Vocabulary
Root: حكم
وَعِلۡمٗاۚ
waʿil'man
and knowledge
Vocabulary
Root: علم
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
And thus
Vocabulary
نَجۡزِي
najzī
We reward
Vocabulary
Root: جزي
ٱلۡمُحۡسِنِينَ
l-muḥ'sinīna
the good-doers
Vocabulary
Root: حسن

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.